sábado, 10 de mayo de 2008

Atom heart Mother

El Maestro Karnicero dice: Feliz dia de las mamacitas (de las que nos parieron, no de las otras, pinches sucios...)

Dos videos con todo y letra/traducción, porque sé que son bien pinches huevones y van a comentar "y que dice?" o clásico, "y qué significa?"... Así que les alentaré su pinche hueva y ahí les dejo letra/traducción.

Mis condolencias a todos los políticos (senadores, diputados, presidentes espurios y demás) que no van a poder celebrar nada este dia... PORQUE NO TIENEN MADRE...


Pink Floyd (y al que no le guste, CÓÑESE)
"Mother" del álbum "The wall"


Letra:

Mother do you think they'll drop the bomb
Mother do you think they'll like this song
Mother do you think they'll try to break my balls
Mother should I build the wall

Mother should I run for president
Mother should I trust the government
Mother will they put me in the firing line
Oooh is it just a waste of time

Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna make all of your nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here under her wing
She won't let you fly but she might let you sing
Mama's gonna keep baby cozy and warm
Oooh babe, Oooh babe
Oooh babe of course Mama's gonna help build the wall

Mother do you think she's good enough for me
Mother do you think she's dangerous to me
Mother will she tear your little boy apart
Ooooh Mother will she break my heart

Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna check out all your girlfriends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up until you get in
Mama will always find out where you've been
Mama's gonna keep baby healthy and clean
Oooh babe, Oooh babe
Oooh babe, you'll always be a baby to me

Mother, did it need to be so high?

Traduccion:

Madre, tu crees que lancen la bomba?
Madre, crees que les guste la canción?
Madre, crees que intentarán romperme las bolas?
Madre, debería construir el muro?

Madre, debería postularme para presidente?
Madre, debería confiar en el gobierno?
Madre, me pondrán en la linea de fuego?
O es sólo una pérdida de tiempo?

Ya mi bebé, bebé no llores...
Mamá hará que todas tus pesadillas que hagan realidad.
Mamá va a poner todos sus miedos en ti.
Mamá te va a mantener justo aqui, bajo su ala.
No te dejará volar, pero tal vez te deje cantar.
Mamá va a mantener al bebé apapachado y calientito.
Oh bebé, por supuesto que mamá ayudará a construir el muro.

Madre, crees que es suficientemente buena para mi?
Madre, crees que sea peligrosa para mi?
Madre, ella arrancará a tu pequeño de aqui?
Madre, me romperá ella el corazon?

Ya mi bebé, bebé no llores...
Mamá va a revisar a todas tus novias por ti.
Mamá no va a dejar que nadie sucio se acerque.
Mamá va a esperar siempre a que llegues.
Mamá siempre va a saber donde has estado.
Mamá va a mantener al bebé saludable y limpio.

Oh bebé, tu serás siempre un bebé para mi.

Madre, necesita ser tan alto?


Rammstein
"Mutter" del disco homónimo.


Letra (si no lo saben prEnunciar, pedo suyo ok?):

Die Tränen greiser Kinderschar
ich zieh sie auf ein weißes Haar
werf in die Luft die nasse Kette
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
keine Sonne die mir scheint
Keine Brust hat Milch geweint
In meiner Kehle steckt ein Schlauch
Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken
und keine Falte zum Verstecken
niemand gab mir einen Namen
gezeugt in Hast und ohne Samen
der Mutter die mich nie geboren
hab ich heute Nacht geschworen
ich werd ihr eine Krankheit schenken
und sie danach im Fluss versenken

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich daran sterben muss

Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal
auf meiner Stirn ein Muttermal
entferne es mit Messers Kuss
auch wenn ich verbluten muss

Mutter
oh gib mir Kraft

Traduccion (porque de seguro entendieron un carajo):


Las Lágrimas De Un Ejército De Niños
Las Esparzo Sobre Un Cabello Blanco
Lanzo Al Aire El Cordón Mojado
Y Desearía Tener Una Madre

Sin Sol Que Brille
Ningún Pecho Ha Llorado Leche
En Mi Cuello Hay Un Tubo
Y Un Ombligo Me Falta
Madre

No Me Dejaron Sorber Los Pezones
Ni Guardar Las Imperfecciones
Nadie Me Dio Un Nombre
Concebido Sin Amor Ni Semen
A La Madre Que Nunca Me Dio A Luz
Le He Deseado Esta Noche
Una Enfermedad Como Regalo
Y Después La Ahogaré En El Río
Madre

En Sus Pulmones Vive Un Mamífero
En Mi Frente Un Lunar
Lo Elimino Con El Beso De Un Cuchillo
Aunque Por Ello Tenga Que Morir...

Madre... Madre...
Madre... Madre!

En Sus Pulmones Vive Un Mamífero
En Mi Frente Un Lunar
Lo Elimino Con El Beso De Un Cuchillo
Aunque Por Ello Me Tenga Que Desangrar
Madre Dame Fuerza

Como que las dos le quedan a la mamá de alguien que conozco ¬_¬" y que alguna vez se las pasé pero bueh... El caso es que a los que tengan madre, no nada mas hoy pinches culeros, les den un abrazo y un beso acá chido y un regalito, de vez en cuando acuerdense mas seguido de aquella que les lava y plancha la ropa (pinches huevones, again), que les cocina y que los anda arreando como burros para irse a la escuela o trabajo.
Para los que les falte su mamacita, ps ni pedo, asi es la puta vida, recuérdenla con cariño y mucho MUCHO respeto.

Saludos!

2 comentarios:

Pakizamba dijo...

La letra de la canción de Pink Floyd me ha gustado.

Espero que tu madre esté muy bien de salud y todos los derivados jeje tu entiendes =)

Saludos para ti

Fuhrer dijo...

Pffffffffffffffffffff
super chingonsisisisisissima Rola de los señores Pink Floyd!!
Pffff pero como lo usas para el día de la madre! chaaaaaaaaaaaaa